ARTICLE GUIDE
At a Glance
Drawing on Stanley Porter, this study weighs the multilingual setting of Roman Palestine, Galilean geography, inscriptions, and Gospel encounters to argue for Jesus’ capacity to teach in Greek within His Jewish mission.
What evidence supports Jesus teaching in Greek alongside other languages?
This guide introduces the argument developed in the complete article and identifies its principal lines of investigation.
Key Claims
- Aramaic, Hebrew, and Greek formed overlapping parts of the first-century linguistic setting.
- The essay evaluates geographical, social, and inscriptional evidence for productive Greek competence.
- Gospel conversations and wordplay are examined as evidence rather than assuming every saying was translated.
- Greek is interpreted as a bridge for the Abrahamic blessing without erasing Israel’s identity.
Primary Textual Anchors
- John 3:1–8
- John 12:20–24
- Genesis 12:3
- Galatians 4:4
- Romans 11:28–29
Scripture Connections
John 3:1–8; John 12:20–24; Genesis 12:3; Galatians 4:4; Romans 11:28–29
Selected Scholarship
- Porter, S. E. (1993). Did Jesus ever teach in Greek? Tyndale Bulletin, 44(2), 199–235.
- Sevenster, J. N. (1968). Do you know Greek?
- Rajak, T. (2009). Translation and survival.
- Kaiser, W. C., Jr. (2008). The promise-plan of God.
Related Guides
- The Linguistic Landscape of First-Century Palestine
- Before the Bible: Textual Plurality, the Alexandrian Matrix, and the Organic Coherence of the Divine Promise-Plan
Continue on Substack
Read the complete article on Substack, with Watch and Listen resources where available.
Leave a Reply